This article has Open Peer Review reports available.
Optimal starting point for antiretroviral HIV treatment in a town in Cameroon: a randomised controlled study
© Holtedahl et al.; licensee BioMed Central Ltd. 2014
Received: 17 July 2013
Accepted: 6 August 2014
Published: 10 August 2014
Optimal starting point for antiretroviral treatment (ART) has been uncertain.
Parallel group, single blind, randomised controlled study of adult HIV positive patients consulting at the Protestant Hospital, Ngaoundere, Cameroon in 2007-8. Simple randomisation of patients in WHO clinical stage 1-2 to start of ART early or deferred, i.e. when CD4 counts dropped below 350 versus 250 cells/mm3, or when they reached clinical stage 3-4. Clinical follow-up every three months were offered for all patients. Main outcomes were clinical stage, CD4 differences and mortality. Of 424 consulting patients, most were excluded, mainly because they were already in WHO stage 3-4. Forty-four patients were randomised.
In the ‘early’ group two patients died and five were lost to follow-up. In the ‘deferred’ group, six patients died and nine were lost to follow-up (Hazard ratio for death by early compared to deferred treatment 0.26, 95% confidence interval 0.05-1.29). Of the patients lost to follow-up, three patients in the ‘early’ group and four patients in the ‘deferred’ group were known to be alive when the study ended. Fourteen patients in the early group and 11 in the deferred group started ART. Twenty-two patients were evaluated clinically six to seven months after the study period was terminated. Except for one patient with AIDS, these were all still in clinical stage 1-2.
In our small sample, relative risk for death did not differ significantly, but deferred treatment seemed to carry no increased survival or other clinical advantage. During the study period, other studies made WHO change its guidelines to conform to our early treatment. The tendency in our study lends support to this policy.
With the 2010 and 2013 guidelines, WHO recommended earlier initiation of antiretroviral treatment (ART) than in previous guidelines . Evidence for a beneficial effect of earlier start of treatment was shown first in Western countries [2–4]. Later on, studies from African countries and Haiti have supported this [5–8]. Population effects pointed in the same direction [9–11]. Randomised studies are few and there has recently been a call for more research about when to start ART in Africa . One reason we started our study in 2007, was precisely because our clinical impression from around 2003 was that ART was initiated too late. Other authors had argued that WHO patients with clinical stage 3 and 4 should initiate treatment . ART became accessible in Cameroon around 2002-4, both in terms of drug supply and through a sharp decline in prices, ending with free distribution of some drugs in large parts of the country from around 2005. CD4 counts have been accessible more or less continuously from 2005, but are usually free of charge only during campaigns and for pregnant women. Recommendations for low income settings before 2010 were to initiate treatment when a patient’s CD4 count dropped below 200 cells/mm3. National guidelines were in agreement with this. We report results from our study, which to some extent answered the original question of when to start, but also revealed some unexpected experiences.
Patient fulfilled current local indications for immediate treatment: CD4 < 250 cells/mm3 or WHO clinical stage 3 or 4.
CD4 was currently >450 cells/mm3. This was because the patient would probably not start ART during the first year.
Age less than 16 years.
Enrolled patients who did not start treatment right after randomisation were scheduled to have clinical and CD4 controls free of charge every three months. After start of treatment, control of CD4 was offered every six months. Outcome measures were WHO clinical stage, mortality, changes in CD4 and weight maintenance. Because patients were to be recruited in WHO stage I-II, we did not expect many deaths during the three and a half years our study was meant to last. Power calculations therefore were made based on substitute outcomes, i.e. differences in cd4 values and weight loss. A mean group difference in final CD4 value of 100 cells/mm3 and a mean weight loss difference of two kilos were considered clinically important. In our calculations we used anticipated cd4 values of 400 and 300 cells/mm3 and a standard deviation of 100, and for weight loss 5 ± 2 kg and 3 ± 1.5 kg. To show such differences, calculations with significance level 5% and a statistical power 90% in both cases suggested that 21 patients in each group were needed .
The choice of drugs for ART in Ngaoundere was very limited. In practice almost all patients in 2007-8 received a one drug combination of lamivudine, stavudine and nevirapine. The exception was patients previously treated for Tb, who received efivarenz instead of nevirapine; three patients in our study. From 2008-9 serious stavudine side effects caused a gradual change of the three-drug pill to one where stavudine was replaced by zidovudine. This was the same for both groups. Cotrimoxazole was given routinely to all patients receiving ART, and also to other patients coming for routine follow-up.
Patients who started ART were informed about the reason for this, either cd4 level, WHO clinical stage, or both.
The study was scheduled to follow patients at least until the end of 2010. We terminated our study in July 2010, six months before planned, because both the WHO and the Cameroonian recommendations had changed during the preceding months, and the changes were in accordance with our early start of treatment. We then actively searched for the deferred therapy patients who did not present themselves according to their follow-up plan. Postal street addresses do not exist in Ngaoundere, but some of the patients could be contacted by mobile phone. During the first months of 2011 we were able to carry out the planned independent clinical evaluation for half of the original patients. It took some time to find the whereabouts of all patients, and censoring as dead, lost-to-follow-up or having been clinically evaluated was done with 30 June 2011 as the ultimate date.
Randomisation and masking
The patients gave written, informed consent after clinical examination by a medical doctor. Printed information in French, Fulfulde and Haoussa (English translation, Additional file 1) was prepared and either read by the patient or read aloud in the preferred language when the patient was illiterate. After consent, randomisation was performed by opening the top envelope in a stack containing numbers prepared from a table of consecutive random numbers. Randomisation was thus open to the study group, but blinded for the patients. They were told before signing that they would receive ART when the follow-up showed it was time to start treatment.
The final evaluation in January-February 2011 was performed by one of the authors (ZB), a specialist in infectious diseases, who had recently been employed by the hospital and had no previous knowledge of the patients. Thus, he was blinded to each patient’s group belonging.
The Kaplan-Meier plot was applied to show the estimated survival functions for the two treatment groups. We used the Cox Proportional Hazards Model to calculate the hazard ratio for death according to treatment, with a corresponding 95% confidence interval. Intention-to-treat analyses were performed.
Role of the funding source
The authors designed and performed the study without any interference from the two funding sources.
Baseline data, randomised patients (N = 44)
Early treatment cd4+ <350 cells/mm3 (N = 21)
Delayed treatment cd4 + < 250 cells/mm3 (N = 23)
Age in years, mean (median)
Education (N = 41)
1-4 years of school
5-8 years of school
9+ years of education
Living with partner(s) or alone (N = 42)
WHO stage 1
WHO stage 2
Pulmonary tbc, unknown when randomised
Cd4+ count, cells/mm3, mean (median)
Body mass index, mean (N = 7 + 5)
22 · 9
20 · 4
Weight in kilos, mean (N = 8 + 8)
63 · 2
57 · 8
Hemoglobin concentration, g/dl, mean (N = 14 + 18)
13 · 2
12 · 2
Outcome data, randomised patients (N = 44)
Early treatment cd4+ <350 cells/mm3 (N = 21)
Delayed treatment cd4 + < 250 cells/mm3 (N = 23)
Lost to follow-up
-but known to be alive when project ended
Alive with ARV
Number of days from diagnosis to start of ARV, mean (median) (N = 12 + 8)
Not started ARV
Alive without having started ARV
Number of days from diagnosis to censoring, mean (median)
Evaluated patients (N = 22)
Number of patients evaluated (Females + Males)
14 (8 + 6)
8 (6 + 2)
Age in years, mean (median)
WHO clinical stage
stage 4 (aids)
cd4+ count, cells/mm3, mean (median) (N = 14 + 7)
Body mass index (BMI), mean (N = 14 + 8)
23 · 6
22 · 8
Weight in kilos, mean (N = 14 + 8)
65 · 2
62 · 6
Haemoglobin concentration, g/dl, mean (N = 14 + 7)
12 · 7
11 · 2
Of the 14 patients lost to follow-up, three patients randomised to early treatment and one to deferred treatment moved to other towns, but some had occasional telephone contact with the hospital. Patients from distant locations were offered travel money if they would come to the final evaluation, but only one came. Vain efforts were also made to have patients who had moved inform us of their CD4 values taken elsewhere. Six of the eight dead patients never had any CD4 follow-up, and so was the case for three "early" and four "deferred" patients lost to follow-up. The average BMI for the evaluated patients was similar for the two groups. Of the dead patients, two had no schooling, four had 1-4 years and two had 5-8 years of schooling.
Discussion and conclusions
Our study had a similar design as the Haitian study by Severe et al , who started their study in 2005 and had AIDS as their clinical exclusion criterion. When our study started two years later, the CD4 criteria in Cameroon followed WHO and national guidelines, with ART-start when CD4 dropped below 200 cells/mm3. However, it had become common to start treatment for patients in WHO clinical stage III. At that time in Cameroon, it therefore seemed unethical to expose stage III patients to deferred treatment, and it turned out that a majority of potential study patients had to be excluded because of this. With few patients and incomplete follow-up, our results are much less clear than the Haiti study, but their tendency is the same. Deferred treatment seemed to carry no increased survival or other clinical advantage. Sensitivity analyses were performed where all patients lost to follow-up and not known to be alive were counted as dead, and with all patients lost to follow-up counted as alive, but these analyses did not change conclusions (HR 0.42 (95% CI 0.15-1.22), and HR 0.33 (95% CI 0.07-1.66)), respectively. Counting the evaluated patient with AIDS among the dead gave only minimal changes. With few studies adding to current evidence, we think our study tells something about existing practical possibilities of HIV therapy and follow-up, which are probably common to many places in Africa.
It is not surprising that a majority of the patients who came for evaluation were among the least sick, but it is striking and encouraging that almost all were asymptomatic. This is in agreement with our clinical impression that patients who come regularly for their ART drugs in most cases improve clinically and remain well. Also, patients coming regularly to controls and who have a relatively high CD4 value usually avoid serious clinical deterioration before ART can be started. This is in spite of the limited local therapeutic offer of one standard ART combination and one available second line alternative. In Cameroon, scale-up of ART has been shown to be associated with increased drug resistance mutations , and resistance monitoring may be the next priority after CD4 access . Routine measuring of viral load seems to be a lesser priority [17, 18]. In 2013, consolidated WHO guidelines have recommended early start of ART on an even broader base .
Median CD4 and BMI were slightly lower at baseline for the deferred group, which had relatively more females. The difference may have contributed to the higher number of dead or lost to follow-up, but we think the deferred treatment was more important. It may be worth noting that all the dead patients had little or no schooling.
To get an idea about natural CD4 decline without treatment, and thus about the lead time bias for the deferred treatment patients, we had foreseen an auxiliary study of patients who had at least one repeat measure of CD4 before ART became common. For this purpose, we went through hand-written medical records for all patients during the years 2003-7 at an HIV clinic in the region. We found 154 patients with repeat measures before any written signs of prescriptions of ART drugs. However, many of these patients had unexplained increases of CD4, which suggested that they had been treated in spite of no mention of this in the medical record, and we have not used these data. Without such data and also missing CD4 data for several patients, differences in mean CD4 values in the two groups are difficult to interpret. In the Ivory Coast it has been shown that 75% of ART-naïve patients had values of less than 350 cells/mm3 within seven years after seroconversion .
Strength and limitations of the study
The randomised design is a strong element in our study. There are several weak points, mainly the low number of patients and the incomplete follow-up, resulting in unclear answers to our main questions. The setting is realistic and probably not very different from many African hospitals in towns and villages. The hospital is relatively well staffed with competent doctors and skilled nurses.
Comparison with existing literature
While we were performing our study, other authors added to the evidence that earlier ART start might be beneficial [20, 21], both for survival  and for reducing morbidity and transmission . Loss to follow-up was a problem in our study, and has been shown to be most important between HIV testing and CD4 testing [22, 23]. Delayed first consultation after diagnosis was reduced through decentralized activities in a Cameroonian study . A large study from Kenya, Uganda and Zambia confirmed that many aspects of ART care could potentially be carried out safely and effectively at smaller, lower complexity facilities with less-specialised personnel . Our patients had to wait for their CD4 results, and point-of-care cell counts have been shown to reduce loss to follow-up in some settings . When comparing cost-effectiveness of CD4 cell count and WHO clinical staging to guide initiation of ART, CD4 cell count was superior in a study with data from sub-Saharan Africa  and in a study from Uganda .
Risk of HIV infection in Africa has been shown to be associated with a low educational level , and more than half of our patients had less than five years of schooling.
Implications for clinical practice and research
Patients with HIV may benefit from ART while they are still asymptomatic. Cytometric CD4 testing is a good and cheap method for evaluating optimal starting point for ART, and more studies are needed to further document recommended thresholds in WHO guidelines . In resource-limited settings, competent HIV services need to be decentralised to make appropriate follow-up available in a realistic way. General education is a necessity in modern society, among other things to help people understand how to avoid the virus and how to get follow-up if seroconversion occurs. Large, well-financed research projects often give the best answers to how to treat HIV, but smaller local clinical studies are also needed to increase the evidence base and implement new knowledge.
The study was cleared by The Regional Committee for Medical Research Ethics in Western Norway (REK III nr 115.02), and permission was given by the Provincial Head of medical services in Adamawa province where Ngaoundere is located. The study was reported to the Norwegian Social Science data services, project no 9248/02. The study was web-registered at ISRCTN22114173 http://www.controlled-trials.com/isrctn/search.html?srch=22114173&sort=3&dir=desc&max=10&Submit=SUBMIT. The CONSORT checklist has been used for the abstract.
Funding was modest, approximately 9-10000 Euro a year between 2006 and 2012, mainly used to pay the laboratory technician who has been a stable clinical first line health worker throughout the study. Part of the money covered the scheduled follow-up consultations, including local transport and blood tests, sometimes also for non-ART drugs not covered otherwise. Travel between Cameroon and Norway has been covered for the author KH.
Albert Chéfié was educated as a laboratory technician but has worked from 2006 like a specialized HIV nurse assuring first line care for all HIV patients consulting at the Protestant hospital in Ngaoundéré. He has also performed consecutive registrations of patients with SPSS software. In addition to author DS, medical doctors Simon Aroga, Nadine Fando, Jean Marie Nagbata contributed to clinical evaluation of patients before decisions about ART and when AC had questions. When AC has been absent, registered nurse Remi Kalinime has taken over his work. Thanks also to Dr. Robin Holtedahl for language revision.
Norwegian Research Council and Department of Community Health, University of Tromsø.
- World Health Organisation: Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for treating and preventing HIV infection: recommendations for a public health approach. Geneva: WHOGoogle Scholar
- Palella FJ, Deloria-Knoll M, Chmiel JS, Moorman AC, Wood KC, Greenberg AE, Holmberg SD: Survival benefit of initiating antiretroviral therapy in HIV-infected persons in different CD4+ cell strata. Ann Int Med. 2003, 138: 620-626.View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Kitahata MM, Gange SJ, Abraham AG, Merriman B, Saag MS, Justice AC, Hogg RS, Deeks SC, Eron JJ, Brooks JT, Rourke SB, Gill MJ, Bosch RJ, Martin JN, Klein MB, Jacobson LP, Rodrigues B, Sterling TR, Kirk GD, Napravnik S, Rachlis AR, Calzavara LM, Horberg MA, Silverberg MJ, Gebo KA, Goedert JJ, Benson CA, Collier AC, Van Rompaey SE, Crane HM, et al: Effect of early versus deferred antiretroviral therapy for HIV on survival. N Engl J Med. 2009, 360 (18): 1815-1826.View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Siegfried N, Uthman OA, Rutherford GW: Optimal time for initiation of antiretroviral therapy in asymptomatic, HIV-infected, treatment-naive adults. Cochrane Database Syst Rev. 2010, CD008272-Epub Mar 17, 3Google Scholar
- Maman D, Pujades-Rodriguez M, Nicholas S, McGuire M, Szumilin E, Ecochard R, Etard JF: Response to antiretroviral therapy: improved survival associated with CD4 above 500 cells/mul. AIDS. 2012 Jul 17, 26 (11): 1393-1398. PubMed PMID: 22441247View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Severe P, Jean Juste MA, Ambroise A, Eliacin L, Marchand C, Apollon S, Edwards A, Bang H, Nicotera J, Godfrey C, Gulick RM, Johnson WD, Pape JW, Fitzgerald DW: Early versus standard antiretroviral therapy for HIV-infected adults in Haiti. N Engl J Med. 2010, 363 (3): 257-265. PubMed PMID: 20647201View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Mills EJ, Bakanda C, Birungi J, Mwesigwa R, Chan K, Ford N, Hogg RS, Cooper C: Mortality by baseline CD4 cell count among HIV patients initiating antiretroviral therapy: evidence from a large cohort in Uganda. AIDS. 2011, 25 (6): 851-855. PubMed PMID: WOS:000288487400016View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Ford N, Kranzer K, Hilderbrand K, Jouquet G, Goemaere E, Vlahakis N, Trivino L, Makakole L, Bygrave H: Early initiation of antiretroviral therapy and associated reduction in mortality, morbidity and defaulting in a nurse-managed, community cohort in Lesotho. AIDS. 2010, 24 (17): 2645-2650. PubMed PMID: WOS:000283582800006View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Ford N, Mills E, Calmy A: Rationing antiretroviral therapy in Africa – treating too few, too late. N Engl J Med. 2009, 360 (18): 1808-1810.View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Jahn A, Floyd S, Crampin AC, Mwaungulu F, Mvula H, Munthali F, McGrath N, Mwafilaso J, Mwinuka V, Mangongo B, Fine PE, Zaba B, Glynn JR: Population-level effect of HIV on adult mortality and early evidence of reversal after introduction of antiretroviral therapy in Malawi. Lancet. 2008 May 10, 371 (9624): 1603-1611. PubMed PMID: 18468544. Pubmed Central PMCID: 2387197View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Egger M, Boulle A: Population effect of scaling up ART in resource-poor settings. Lancet. 2008 May 10, 371 (9624): 1558-1559. PubMed PMID: 18468529View ArticlePubMedGoogle Scholar
- De Cock KM, El-Sadr WM: When to start ART in Africa - an urgent research priority. N Engl J Med. 2013, 368 (10): 886-889. PubMed PMID: WOS:000315669100003View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Wood R: Should we be initiating antiretroviral therapy earlier? An argument in favour. S Afr Med J. 2005, 95: 926-928.PubMedGoogle Scholar
- Pocock S: Chapter 9. The Size of a Clinical Trial. Clinical Tsrials: A Practical Approach. 1983, Chichester: John Wiley & SonsGoogle Scholar
- Aghokeng AF, Kouanfack C, Laurent C, Ebong E, Atem-Tambe A, Butel C, Montavon C, Mpoudi-Ngole E, Delaporte E, Peeters M: Scale-up of antiretroviral treatment in sub-Saharan Africa is accompanied by increasing HIV-1 drug resistance mutations in drug-naive patients. AIDS. 2011 Nov 13, 25 (17): 2183-2188. PubMed PMID: 21860346View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Hamers RL, Kityo C, Lange JM, de Wit TF, Mugyenyi P: Global threat from drug resistant HIV in sub-Saharan Africa. BMJ. 2012, 344: e4159-PubMed PMID: 22709963View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Phillips AN, Pillay D, Garnett G, Bennett D, Vitoria M, Cambiano V, Lundgren V: Effect on transmission of HIV-1 resistance of timing of implementation of viral load monitoring to determine switches from first to second-line antiretroviral regimens in resource-limited settings. AIDS. 2011 Mar 27, 25 (6): 843-850. PubMed PMID: 21192233View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Kahn JG, Marseille E, Moore D, Bunnell R, Were W, Degerman R, Tappero JW, Ekwaru P, Kaharuza F, Mermin J: CD4 cell count and viral load monitoring in patients undergoing antiretroviral therapy in Uganda: cost effectiveness study. BMJ. 2011, 343: d6884-PubMed PMID: 22074713. Pubmed Central PMCID: 3213243View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Minga AK, Lewden C, Gabillard D, Bomisso GI, Toni TD, Emieme AA, Yapo V, Inwoley A, Salamon R, Anglaret X: CD4 cell eligibility thresholds: an analysis of the time to antiretroviral treatment in HIV-1 seroconverters. AIDS. 2011 Mar 27, 25 (6): 819-823. PubMed PMID: 21412060View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Phillips AN, Gazzard BG, Clumeck N, Losso MH, Lundgren JD: When should antiretroviral therapy for HIV be started?. BMJ. 2007, 334 (7584): 76-78.View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Walensky RP, Wolf LL, Wood R, Fofana MO, Freedberg KA, Martinson NA, Paltiel AD, Anglaret X, Weinstein MC, Losina E: When to start antiretroviral therapy in resource-limited settings. Ann Intern Med. 2009, 151 (3): 157-W38. PubMed PMID: WOS:000268947800002View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Kassaye SG, Katzenstein D: The point of point-of-care testing. Lancet. 2011 Oct 29, 378 (9802): 1532-1533. PubMed PMID: 22035547View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Holtedahl K, Bonono L, Salpou D: The value of population campaigns offering free-of-charge HIV-testing: observational study in a town in Cameroon. Norsk Epidemiologi. 2005, 15: 159-164.Google Scholar
- Marcellin F, Abe C, Loubiere S, Boyer S, Blanche J, Koulla-Shiro S, Ongolo-Zogo P, Moatti JP, Spire B, Carrieri MP: Delayed first consultation after diagnosis of HIV infection in Cameroon. AIDS. 2009 May 15, 23 (8): 1015-1019. PubMed PMID: 19339871View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Duber H, Achan J, Burstein R, Conner R, Dansereau E, DeCenso B, Gasasira A, Haakenstad A, Hanlon M, Ikilezi G, Kisia C, Kumar S, Masiye F, Masters S, Moore K, Mphuka C, Njuguna P, Okiro E, Odeny T, Gakidou E: What affects patient outcomes? A retrospective cross-country analysis of facility performance in sub-Saharan Africa. Lancet. 2013, 381 (Supplement 2(0)): S42-View ArticleGoogle Scholar
- Jani IV, Sitoe NE, Alfai ER, Chongo PL, Quevedo JI, Rocha BM, Lehe JD, Peter TF: Effect of point-of-care CD4 cell count tests on retention of patients and rates of antiretroviral therapy initiation in primary health clinics: an observational cohort study. Lancet. 2011 Oct 29, 378 (9802): 1572-1579. PubMed PMID: 21951656View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Athan E, O’Brien DP, Legood R: Cost-effectiveness of routine and low-cost CD4 T-cell count compared with WHO clinical staging of HIV to guide initiation of antiretroviral therapy in resource-limited settings. AIDS. 2010, 24 (12): 1887-1895. PubMed PMID: WOS:000279697400010View ArticlePubMedGoogle Scholar
- Mermin J, Ekwaru JP, Were W, Degerman R, Bunnell R, Kaharuza F, Downing R, Coutinho A, Solberg P, Alexander LN, Tappero J, Campbell J, Moore DM: Utility of routine viral load, CD4 cell count, and clinical monitoring among adults with HIV receiving antiretroviral therapy in Uganda: randomised trial. BMJ. 2011, 343: d6792-PubMed PMID: 22074711. Pubmed Central PMCID: 3213241View ArticlePubMedPubMed CentralGoogle Scholar
- Hargreaves JR, Bonell CP, Boler T, Boccia D, Birdthistle I, Fletcher A, Pronyk PM, Glynn JR: Systematic review exploring time trends in the association between educational attainment and risk of HIV infection in sub-Saharan Africa. AIDS. 2008 Jan 30, 22 (3): 403-414. PubMed PMID: 18195567View ArticlePubMedGoogle Scholar
- The pre-publication history for this paper can be accessed here:http://0-www.biomedcentral.com.brum.beds.ac.uk/1471-2458/14/828/prepub
This article is published under license to BioMed Central Ltd. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly credited.